2021 Korean New Year's greetings
new year greetings in korean
korean letter phrases new year greetings in english
korean new year greetings with english translation through Google translator
greeting letter for new year in south korea
write korean 2021 new year messages and letters to friends, family, teacher, neighbors...
한국어 2021년 새해인사말, 새해인사 한국말 편지문구 쓰기
한국인 친구, 가족 형제자매, 선생님 교수님, 이웃 지인에게 한글 새해안부 편지쓰기
감동적인 한국말 새해인사 편지글, 영어 해석 설명
In December last year, we greeted each other, celebrated Christmas, and prepared for the year-end holidays, and the year 2020 has already left for the past and the new year 2021 has begun.
As always, I felt that the end of the year and the beginning of the new year were so fast, but I felt just amazing and sad because the past year was so hard and breathless that I couldn't compare to any other year......
In addition, the beginning of the new year will always be exciting and determined to achieve many goals this year, but as the war against the coronavirus has not been completely over yet, it will also be careful to make plans or make bucket lists. Just this year's ultimate goal may be harder than it is now, but not more hopeless than it is now, and always being healthy comes to mind first...
But when I think about it again, I think it's possible to overcome these difficult moments because of the people I love and precious relationships. We can't leave out the fact that we were able to spend this year safely with people who are always there for us, who are always there for us when we're having a hard time, and that we're looking forward to your kind cooperation this year, right?!
Although it was harder than ever, let's take a look at the New Year's greetings and New Year's greetings for the new year, which reminds us of the importance of our precious relationship and the importance of our familiar daily lives every year!
- We are currently posting posts through an AI translation program. Therefore, some English sentences may be a little awkward. Please understand.
- The posts are greetings and letters that we created ourselves. Therefore, it is not a typical Korean greeting, but it is just a recommended letter sentence that is slightly different. Please read and understand slowly and quote the appropriate phrase.
- In Korea, it is very good manners to ask how precious people are to you sometimes. Don't feel too much pressure on how to pay your respects to somebody! You just have to express your gratitude for the precious relationship.
- thanks for the past year
지난 한 해 참 고마웠습니다.
지난 한 해 참 노고가 많으셨습니다.
지난 한 해 참 행복했습니다.
올 한 해도 잘 부탁드립니다.
어느 때보다 힘들었던 2020년이었지만
항상 함께해준 당신이 있었기에
항상 응원해준 당신이 있었기에
항상 힘이 되어준 당신이 있었기에
해마다 한결같은 당신이 있었기에
나의 2020년도 어느 해처럼 무사히
마침표를 찍을 수 있었습니다.
한 해 동안 감사드렸습니다.
올 한 해도 잘 부탁드립니다.
- wish a comfortable new year.
일 년 동안 참 많은 일들이 있었습니다.
사랑하는 사람들과 함께했던 일상을 잃고
어느 해처럼 계획한 한 해의 목표도 잃고
올해도 작년만큼 신날거란 희망과 기대감도 잃고
많은 것을 잃었던 한 해였지만
한편으로 익숙하고 당연했던 날들이
얼마나 소중하였는지
얼마나 그리운 날들인지
가슴 깊이 새길 수 있었습니다.
이제 익숙했지만 소중하였던 일상들을 되찾고
다시 웃는 날이 찾아오는
새로운 해만큼 새로운 출발이
함께하였으면 좋겠습니다.
해마다 새해를 맞이하면
올해도 작년만큼 아니 작년보다
더 즐겁고 활기차고 신나는 해가 되기를
기도하곤 하였습니다.
하지만 올해만큼은 그저
작년과 같은 고난만 없기를
그리고 작년에 고생한 만큼
무탈한 올해가 되길 기도하게 되었습니다.
많은 고난을 겪게 되니
많은 교훈을 얻게 되니
올해의 새해소망도 어느 해보다
더 소박해졌나봅니다.
- The end of 2020 and the beginning of 2021.
It is like the end of the 20th century and the beginning of the 21st century.
20살 성인이 되었을 때,
교복을 벗고 사회로 나간다는 설렘과 동시에
이토록 넓은 세상에 적응하기 힘들어
두려웠고 무서울 때가 많았습니다.
그러나 일 년 동안 부랴부랴
바쁘게 한 해를 지내다보면
어느덧 사회가 차츰 익숙해져가고
21살의 적응된 사회가 기대되기 시작하였습니다.
2021년도 다를 바 없겠죠?
2020년이 비록 어느 해와는 너무나도 달라
혼란스럽고 힘들었고 우울했지만
한 해 동안 이 힘든 고비를 무사히 견뎌내고
마음을 단련해냄으로써
2021년은 무탈하고 아늑하고
언젠가 꿈꾸었을 때와 같은 시절을
맞이할 수 있었으면 좋겠습니다.
본격적으로 2000년대라는 새로운 세기를 맞이하였던
20세기 후반을 기억하시나요?
그때는 세상이 정말 뒤바뀔 것 같은 생각이 들었고
그로부터 오랜 세월이 지나자 참 많은 것이 바뀌고 발전해왔죠.
20세기를 끝내고 맞이한 21세기처럼
2020년을 끝내고 새롭게 시작한 2021년은
그 어느 해보다 많이 발전하고
많은 이들이 웃을 수 있는
그런 해가 되었으면 좋겠습니다.
무엇이든지 시작이 가장 중요한 법인만큼
한 해의 시작 역시 어느 때보다 가장 중요합니다.
천천히 지난해를 돌이켜보면서
차근하게 한 해의 계획을 세워보고
차차 하나씩 이루어나가는
새해를 맞이하시기 바랍니다.
- take care of health as it is cold weather.
새해의 시작이라서 그런지
새해에도 묵묵히 자리를 지킨 겨울이 있어서 그런지
새해의 첫날은 어느 해처럼 춥게만 느껴집니다.
항상 추운 이 날씨가 그저 밉고 원망스러웠지만
올해는 사람들이 거리두기를 실천하고
안전하게 집에 머물기를 바라는 마음에 베푼
자연의 배려가 아닐까 느껴집니다.
안 그래도 추운 날씨에 고생하는 자연을 위하여
우리 모두 안전하게 새해를 맞이할 수 있도록 노력해야겠습니다.
- a joke about getting a year older.
띵동~!
귀하께 드릴 특별한 선물이 도착하였습니다!
선물은 바로바로~~ 나이 한 살!
덤으로 신년대박기원 기운 역시
복주머니 한 가득 담아드리옵니다!
올해는 그 어느 해보다 평안하고 아늑하고
꿈꾸고 바라는 모든 바가 이루어지는
해가 되시기를 기도드립니다!
- Just let the past year go to the past.
To welcome a new year with a new mind.
그 어느 해보다 힘들었던 2020년은 어느덧 과거로 떠났고
새로운 해 2021년이 시작되었습니다.
많이 힘들었고 많이 낯설게 느껴졌던 지난 해였지만
막상 한 살을 더 먹게 된다는 것을 의미한다는 것을
올해가 작년보다 더 힘들지 덜 힘들지 알 수 없다는 것을
느끼게 되니 마음이 무겁게만 느껴집니다.
하지만 미래가 두려워 과거에만 얽매이면
새로운 방향을 개척하지 못하는 법이죠?
시간의 흐름이 두렵더라도 결코 붙잡지 못하듯이
과거로 떠날 지난날들은 미련 없이 과거로 떠나보내고
새롭게 맞이하는 해를 위한 준비를 해두어야겠습니다.
- Thanks for always being with you and for the people who always stay with you.
해가 바뀌어도 강산이 바뀌어도
일상이 바뀌고 시대가 바뀌어도
결코 변하지 않는 것은 많았습니다.
항상 곁에 있어주는 소중한 사람들,
항상 응원해주는 사랑하는 사람들,
항상 하루마다 주어진 24시간이란 동등한 시간,
그리고 그동안 이룰 수 있는 많은 기회들,
올해도 비록 어느 해처럼 많은 것을 하기는 어렵겠지만
올해도 비록 조금은 더 인내를 해야겠지만
일 년 동안 조심스럽게 할 수 있는 것들을 시도하는
연습을 충분히 해왔기에
일 년 동안 소중한 사람들과 마음을 주고받는
비법을 충분히 익혔기에
올해도 활기차게 못 다한 일들을 이루어가고
올해도 따듯하게 소중한 인연을 이어가야겠습니다.
- My wish for this year is for the precious to be healthy and for the last time I hope that the coronavirus will disappear quickly.
올 한 해는 그런 해가 되기를 기도드립니다.
사랑하는 사람들과 함께하는 시간과 순간이 많아지기를
소중한 사람과 함께할 일상이 다시 찾아올 수 있기를
더 이상 힘들고 고통 받는 이들이 없기를
더 이상 같은 고난이 찾아오는 일이 없기를
올 한 해도 그런 해가 되기를 기도드립니다.
소중한 인연의 고마움을 마음 깊이 새길 수 있는
익숙하였던 작은 일상들을 즐길 수 있는
따듯한 온정이 식지 않고 나누어지는
그런 해가 되기를 그런 2021년이 되기를
기도드리게 됩니다.
- a chat about the New Year
하얀 소의 해가 밝아서인지
자연과 거리가 하얀 눈으로 뒤덮여있습니다.
지난 해 사람들이 거리를 걸으면서 흘렸던
근심과 아쉬운 마음들을
깨끗하게 씻겨낼 수 있도록
하얀 소가 늦은 밤 몰래
우렁각시가 되어주었나봅니다.
삶에 지친 이들을 위해 남몰래 실천하는 모습이
그저 고맙게 느껴집니다.
하얀 소의 해 신축년이 밝아왔습니다.
소처럼 묵묵히 주어진 일을 잘 해낼 수 있고
소처럼 성실하게 맡은 바 책임을 지고
소처럼 가족을 아끼고 사랑하는
그런 해가 되었으면 좋겠습니다.
일 년이 멈춘 것만 같은 2020년을 무사히 보냈더니
어느덧 새로운 해 2021년과 나이 한 살이 함께 찾아왔습니다.
손꼽아 기다린 한 해를 뺏겼다는 생각에
마음 아프고 아쉽고 원망스럽게 느껴졌지만
힘든 고비를 이겨낸 만큼 힘을 내서 싸우는 이들이 있을 만큼
새로운 해에 맞춰 새 출발을 하고
새로운 마음으로, 다시 시작하자는 마음으로
올 한 해도 열심히 잘 보내야겠다고 다짐하게 됩니다.
아직 우리의 마음도, 백신도, 사회도,
완전히 준비가 되지 않은 만큼
너무 성급하지 않게
너무 설레발이 되지 않게
새해를 열어갈 수 있었으면 좋겠습니다.
어린 아이가 생애 처음으로 첫 걸음을 내딛는 것처럼
우리 역시 차분한 마음으로 올해를 시작할 수 있도록
나뿐만이 아닌 우리 모두를 위한다는 마음으로
조금은 인내하고 조금은 천천히 가고
조급하지 않은 것은 뒤로하는
새해의 첫걸음이 되었으면 좋겠습니다.
- I wish you a new year with only good things left.
좋았던 기억만
희망찬 추억만
새로운 계획만
모두 안고서 새롭게 출발하는
해가 되었으면 좋겠습니다.
어느 해보다 힘들었던 2020년이었지만
당신의 따듯한 사랑과 응원이 있었기에
어느 해처럼 보람찼고 힘을 낼 수 있었습니다.
한 해 동안 노고가 많으셨고
한 해 동안 감사드렸습니다.
새로운 해에도 잘 부탁드립니다.
Maybe you have Korean friends, neighbors, or family. And because of the coronavirus, there will be many days you miss and miss without meeting.
Although I am not sure when I will be able to get through this difficult crisis safely.
However, I hope that these greetings will convey some comfort to you and share your precious relationships and warm hearts.